-
1 stilling
attitude, capacity, pose, position, post, posture, score, situation, status* * *(en -er) position;( måde, hvorpå legemet anbringes) position ( fx sit (, lie) in an uncomfortable position),(mere F) posture ( fx a sitting (, kneeling, crouching) posture; working postures),( som man bevidst indtager) attitude;F stance;( stilling i terrænet; mil. stilling) position ( fx retire to a safer position; a fortified (, weak) position);(mere F) post ( fx he has a post in a bank; a teaching post),( som man udnævnes til) appointment ( fx get a teaching appointment at a school),( om højere stilling, embede) post, position ( fx obtain a post (el.position) in a Ministry),( om huslig stilling) place,F situation;( erhverv, livsstilling) occupation;( samfundsstilling) position,( politisk stilling, retsstilling) status;( situation) situation ( fx in an embarrassing situation), position (fx the financial position), state of affairs ( fx the present state of affairs);( i sport) score ( fx what's the score?);(merk) the state of the market;[ sagernes stilling] the state of affairs;[ med vb:][ beklæde en stilling] fill (el. occupy) a post;[ besætte en stilling] fill a vacancy, appoint somebody to a post,(mil.) occupy a position;(fig) take stock (of the situation);(mil.) move into position;(mil.) hold the position,(fig) hold one's own, hold one's ground;[ indtage en stilling], se indtage;[ tage stilling til] make up one's mind about, come to a decision as to,F take a stand on. -
2 Nato-stilling
( for tilskadekommen) recovery (el. coma) position. -
3 fremtrædende stilling
-
4 henslængt stilling
-
5 ledig stilling
-
6 ægteskabelig stilling
-
7 besætte
31) захва́тывать, оккупи́ровать2) занима́ть* * *obsess, occupy* * *vb( okkupere) occupy ( fx the Germans occupied Denmark; the house was occupied by squatters);(om tanke etc) obsess,(F og om ond ånd) possess;( stilling) fill ( fx a post);[ undlade at besætte en stilling] leave a post vacant;[ besætte rollerne] cast the parts;[ besætte rollen med X] cast X for the part;[ besætte med frynser] fringe;[ besætte hans plads med en anden] replace him with somebody else;(se også besat). -
8 familiær
* * *adj free and easy, free,F familiar;( som hushjælp uden løn) au pair;[ have familiær stilling] be accepted as one of the family. -
9 plads
accommodation, pitch, place, room, scope, seat, site, space, square, stand* * *(en -er)( sted hvor nogen (, noget) skal være, rette plads) place ( fx a place for everything and everything in its place; the children were all in their places; his place at the table (, in the queue); he said that (a) woman's place is in the home);( siddeplads) seat ( fx there were several empty places (, vacant seats); I got an excellent place (, seat) in the theatre; a corner seat; is this place (, seat) taken? are there any places left on that flight?);(plads i bestyrelse etc) seat (i on, fx on a board, a committee);( placering i rækkefølge, konkurrence) place ( fx he was in second place);( skibs position) position;( skibs liggeplads) berth;(by etc) place, town;( rum, plads til noget) room ( til for, fx there is room for one more in the car), space ( fx enough space to work in; we need more space (el.room) if we're going to play here);( i avis) space;( mellemrum) space ( fx leave more space between the words; they left a space for my car);( husrum; plads i havn) accommodation ( fx find accommodation for 50 people);( åben plads i skov, by etc) open space ( fx an open space among the trees);( firkantet torv) square;( legeplads) playground;( plads til bestemt virksomhed) yard ( fx timber yard);( lønnet stilling) job,(som hushjælp etc) place,F situation;[ med adj & på:][ der er god plads] there is plenty of room;[ ledig plads]( siddeplads) vacant seat,[ på plads](også fig: ordnet) in place;[ på plads!]( til hund) (dvs gå bag efter) heel!( ned) down![ gå på plads!] take your places (, seats)![ lægge (el. sætte) noget på plads] put something in its place, put something away (el. back),F replace something;(fig) put somebody in his place,T tell somebody where he gets off (el. where to get off);(fig) put the record straight;[ på sin plads](fig) appropriate, suitable;[ ikke på sin plads] inappropriate, out of place;[ fyldt til sidste plads] filled to (its utmost) capacity;T full to overflowing;[ med vb:]( på hotel) book a room (, rooms),( på skib) book a passage,(især am) make reservations;[ bytte plads] change places (, seats) ( med with),( om to også) change round (el. over);( siddeplads) get a seat,( lønnet) get a job;[ give plads for], se ndf: gøre plads for;[ det giver ikke plads for nogen tvivl] it leaves no room for doubt;[ gøre plads for] make room (el. way) for;(dvs afløses af) give place to ( fx he ought to give place to ayounger man);(dvs kan modtage, rumme) (can) take ( fx the classroom takes 35 children),(mere F) (can) accommodate ( fx a classroom which accommodates 35 children),F affords accommodation for;[ søge plads] look for a job,( ansøge) apply for a job;[ plads søges (, tilbydes)]( avisrubrik) situations wanted (, vacant);[ tage plads](dvs sætte sig) sit down, take a seat;[ tage megen plads (op)] take up (, F occupy) a lot of room (el. space);[ tiltræde sin plads] take up (, F: enter upon) one's duties;[ vige pladsen for], se vige (for). -
10 post
mail, post, post, station* * *I. (en -er)( vinduespost) (window) post.II. (en -e)( pumpe) pump;( vandhane) tap,(am) faucet.III. (en -er)( skildvagt) sentry;( i orienteringsløb) control;(jernb: blokpost) block station, signalbox;( i bogføring) entry;( enkelt punkt i opregning) item;(aktiepost etc) block;(dvs meget) that is quite a lot;(mil.) leave one's post;(mil.) advanced post, outpost;[ udstille poster] post sentries;[ politibetjent på post] policeman on point duty;[ blive på sin post] remain at one's post;[ stå på post] stand sentry, be on guard;[ være på sin post] be at one's post;(fig) be on one's guard ( over for against).IV. (en)( postvæsen, postbesørgelse) post,(am oftest) mail;(breve etc) post, mail,(am oftest) mail;( postbud) postman,(am også) mailman;[ er der post til mig?] any mail (el. post) for me?[ (af)sende med posten] post, mail, send by post;[ med posten i dag] by today's post (el. mail);[ med næste post] by the next post (el. mail);[pr. post] by post, by mail.V.:[ post festum] very late in the day; a day after the fair. -
11 aflønne
vb pay;[ aflønnes med]( om person) be paid, receive a wage of ( fx £50 a week), receive a salary of ( fx £5,000 a year);( om stilling) carry a wage (, salary) of ( fx the post carries a salary of £5,000 a year). -
12 afskedige
1увольня́ть, отстраня́ть* * *cashier, dismiss, lay off* * *vb dismiss ( fx somebody from his post),( om lavere stilling også, især i unåde) discharge,( om embedsmand også, F) remove;( midlertidigt) lay off ( fx 500 carworkers were laid off);( på grund af alder) retire;T fire, sack, give the sack;[ blive afskediget], se (få sin) afsked;[ afskedige en med pension] dismiss somebody with a pension; pension somebody off;[ afskedige en officer] place an officer on the retired list;( udstøde ham af hæren) dismiss an officer from the army;F remove (el. cashier) an officer;( udstøde ham af kirkens tjeneste) unfrock a clergyman;[ De er afskediget!] your services are no longer required!T you are fired! -
13 anbefaling
sg - ánbefalingen, pl - ánbefalingerрекоменда́ция ж* * *recommendation, reference, testimonial* * *(en -er) recommendation;( introduktion) introduction;( for person, der søger stilling) reference ( fx highest references);F testimonial;( af brev) registration. -
14 ansætte
3назнача́ть; принима́ть на рабо́ту* * *employ, engage, hire, take on* * *vb( i stilling) employ, engage ( fx a new secretary), take on ( fx more workers);(i embede etc) appoint;( beramme) fix,F appoint ( fx a date for the meeting);(frugt etc) set;(se også anslå);( til skat) assess;[ fast ansat], se fastansat;[ han er ansat hos Brown & Co.] he is with Brown & Co., he is employed by(el. has a job with) Brown & Co.;[ansætte gagen til £5.000] fix the salary at £5,000. -
15 arbejdsplads
sg - árbejdspladsen, pl - árbejdspladserрабо́чее ме́стоárbejdsplads vilkår — pl усло́вия труда́
* * ** * *place of work, workplace,( byggeplads) site;( stilling) job ( fx create new jobs; save 200 jobs);[ uro på arbejdspladserne] unrest among workers, industrial unrest. -
16 armbøjninger
pl( i fremliggende stilling) push-ups. -
17 beskæftigelse
sg - beskǽftigelsen, pl - beskǽftigelser1) заня́тие с, рабо́та жúden beskǽftigelse — без рабо́ты
2) за́нятость ж* * *employment, occupation, pursuit* * *(en -r) employment;( arbejde) occupation ( fx what is your occupation?),T work,( stilling) job;( noget man beskæftiger sig med) occupation ( fx a man should always have an occupation of some kind);[ fuld beskæftigelse] full employment;[ søge beskæftigelse] look for a job,F seek employment;[ uden beskæftigelse] with nothing to do, idle;( arbejdsløs) out of work, unemployed. -
18 bestilling
sg - bestíllingen, pl - bestíllinger1) зака́з м, поруче́ние с2) заня́тие с* * *commission, order* * *(en -er)( beskæftigelse) work, occupation, employment;( stilling) job, situation;( ordre) order,(på kunstværk etc) commission;[ afgive bestilling], se afgive;[ det følger med bestillingen] it is all in the day's work;[ få bestilling på en artikel] be commissioned to write an article;[ give bestilling på noget] order something; commission something ( fx a portrait);[ på bestilling] to order;[ sætte en fra bestillingen] discharge somebody,T fire somebody, sack somebody;[ blive sat fra bestillingen] be fired (etc);[ hvad er hans bestilling?] what does he do (for a living)? -
19 betroet
* * *adj( om person) trusted;[ højt betroet] highly trusted;[ betroede midler] funds entrusted to one's care;[ misbrug af betroede midler] fraudulent conversion;[ betroet stilling] position of trust, post of responsibility;[ betroet tjener] confidential servant. -
20 bevis
sg - bevíset, pl - bevíserдоказа́тельство с, до́вод мfǿre bevíser (for nóget) — приводи́ть до́воды [доказа́тельства] (в по́льзу чего́-л.)
som bevís på vénskab — в знак дру́жбы
* * *Certificate of Secondary Education, evidence, mark, proof* * *(et -er)( afgørende bevis) proof (på, for of);( vidnesbyrd, led i bevismateriale) evidence (på, for of, fx this is evidence, not proof, of his guilt);[ et bevis] a piece of evidence;( bevisførelse, påvisning) demonstration;(udtryk for følelser etc) proof ( for of, fx as (a) proof of his love), token ( for of, fx as a token of friendship), demonstration( fx a demonstration of friendly feelings), evidence (på of);( attest) certificate;[ et fældende bevis] a damning piece of evidence;[ føre bevis for] prove, demonstrate;[ stærke beviser imod anklagede] a strong case against the accused;(jur) because of the state of the evidence;[ til bevis på] in proof of, to prove,( som tegn på) to show, as a token of ( fx our gratitude).
См. также в других словарях:
Stilling — ist der Name von Benedikt Stilling (1810–1879), deutscher Mediziner Gunther Stilling (* 1943), deutscher Bildhauer Heinrich Stilling (1853–1911), deutscher Pathologe Jakob Stilling (1842 1915), deutscher Augenarzt Johann Heinrich Jung Stilling… … Deutsch Wikipedia
STILLING, BENEDICT — (1810–1879), German pioneer in surgery and anatomy. Stilling, who was born in Kirchlain, Hesse, studied at Marburg, and in 1833 was appointed district surgeon in Cassel, where from 1840 he concentrated on his private practice. He was the first… … Encyclopedia of Judaism
Stilling — Still ing, n. [Cf. LG. stelling, G. stellen to set, to place.] A stillion. [Obs. or Prov. Eng.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Stilling — Stilling, 1) Benedict, geb. 1810 in Kirchheim, Landgerichtswundarzt zu Kassel; er schr.: Die künstliche Pupillenbildung in der Sclerotica, Marburg 1833; Die Bildung u. Metamorphose des Blutkopfs in verletzten Blutgefäßen, Eisenach 1834; Die… … Pierer's Universal-Lexikon
Stilling — Stilling, 1) Benedikt, Anatom und Chirurg, geb. 22. Febr. 1810 in Kirchhain, gest. 28. Jan. 1879 in Kassel, studierte seit 1828 in Marburg, wurde 1834 Landgerichtswundarzt in Kassel, schied aber 1840 aus dem Staatsdienst und lebte seitdem in… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Stilling — Stilling, Benedikt, Anatom und Chirurg, geb. 22. Febr. 1810 zu Kirchhain (Hessen), gest. 28. Jan. 1879 als Geh. Sanitätsrat in Cassel, um die Kenntnis des Faserlaufs in Gehirn und Rückenmark verdient; schrieb: »Über die Spinalirritation« (1840),… … Kleines Konversations-Lexikon
Stilling [2] — Stilling, Schriftsteller, s. Jung, Heinrich … Kleines Konversations-Lexikon
Stilling — Stilling, s. Jung … Herders Conversations-Lexikon
stilling — index palliative (abating) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Stilling syndrome — Stilling TÑŒrk Duane syndrome Duane s … Medical dictionary
stilling basin — noun or stilling box or stilling pool or stilling well Etymology: stilling from gerund of still (II) : a depression in a chan … Useful english dictionary